Jack:Interesante tema nosotros.Primero una precisi...

Jack:

Interesante tema nosotros.

Primero una precisión, que ya mencionó luk@s: muchas de las características que marcás, en especial esa amistosa pedantería, son más típicas del porteño que del argentino. Asignar al país entero un tic puramente porteño, también es algo muy porteño.

Como ilustración baste decir que para el platense típico, que suele ser medio careta, es un cambio de vida ingresar a la UNLP, que está llena de gente del interior, y aprender que la sencillez también puede ser una virtud.

---

Tu anécdota del nazi sudaca me hizo acordar otra que, juro, no se va de tema:

Las radios, televisores y computadoras tienen en su interior piezas hechas de materiales semiconductores. Los materiales semiconductores tiene algunas características especiales que no vienen al caso, y están hechos de elementos raros de la tabla períodica, como el elemento 49 llamado Indio, de símbolo In, y el elelmento 32 llamado Germanio, de símbolo Ge.

En una universidad chilena trabaja una generación de profesores que hicieron su doctorado y postdoc en Alemania. Además de física, aprendieron allí el idioma y las costumbres alemanas que se trajeron a su tierra. No sé nada acera de su orientación política, sólo puedo decir que en Chile es muy fácil ser nazi aún dentro de una universidad. A veces se los ve compartiendo alguna cerveza y hablando alemán entre ellos "para no perder el idioma" según dicen.

Un colega chileno comentó al verlos pasar:

- Mirá, ahi van los semiconductores

-¿los qué?

- Los semiconductores: mitá Indio, mitá Germanio.

---

Un amigo argentino emigró a España. Fue a vivir al pueblito de Aragón para el cual se inventó ad hoc la alocución "pueblo de mierda".

En menos de un año se transformó en una especie de comodín del pueblo, haciendo de electricista, pintor, plomero, albañil, techista, criador de chanchos, mozo y hasta cocinero. Cuenta la mujer que cuando algún problema técnico parecía no tener solución, se escuchaba decir "llamalo al argentino". Se transformó en una especie de capital adquirido para el pueblo, tanto que la guardia civil hizo la vista gorda el largo tiempo que mi amigo estuvo sin papeles.

Como corresponde, lo primero que hizo al llegar al pueblo fue domesticar al carnicero, que según cuenta era tan bruto que el matambre se lo tiraba a los chanchos "porque es muy duro". Con un poco de entrenamiento logró que le cortara buenos asados, y que le guardara las mollejas.

---

Los latinoamericanos tenemos la suerte de que el español hace las veces de lingua franca para nosotros y nos reconocemos en cualquier país en que nos encontremos. El acento argentino es inconfundible y tiene la característica especial del voceo o uso de "vos" en la segunda persona. Sólo la compartimos con urugay, guatemala y el norte de Colombia.

En lo personal, me resulta muy antinatural abandonar el "vos" en favor del "tu" en conversaciones con otros hispanohablantes. Esto rara vez es un problema con otros latinoamericanos, aunque puede serlo con los españoles, que a veces simplemente se niegan a entender lo que no esté "españolizado".

Incluso me resulta entre gracioso y a veces patético cuando otros argentinos lo hacen. En un congreso internacional escuchaba a un colega argentino hablar del "tu" todo el tiempo con otros latinoamericanos. En un momento que nos quedamos solos le pregunté por qué lo hacía, sino era necesario. Me contestó:

- Y... que se yo... es que hablar de vos puede sonar medio agrandado.

¡muy impresionante! El pibe estaba disimulando humildemente lo que él consideraba su muy obvia superioridad de ser argentino. No quería agrandarse. ¡Que capo!. Cada vez que lo veo me acuerdo y me vuelvo a cagar de risa.